Green Cross
Traduction japonais – français lors d’une conférence de presse à Paris
Green Cross
OVF (office vétérinaire fédéral)
AVL – interprètes traduit des inspections : allemand, français, japonais, chinois, russe
OVF (office vétérinaire fédéral)
Zoo Zurich
Visite guidée dans l’enclos des éléphants avec traductrice simultanée d’avl : allemad – anglais
Zoo Zurich
Syngenta
Interprétation simultanée pour le lancement d’un produit
Syngenta
CAS (Club Alpin Suisse)
Interprétation chuchotée d’avl interprètes : allemand – français
CAS (Club Alpin Suisse)
Conférence SICAMM – VSMB Association suisse des amis des abeilles mellifera
Traduction simultanée : anglais – allemand
Conférence SICAMM – VSMB Association suisse des amis des abeilles mellifera
first climate - Climate Neutral & Water Services
Evènement de transfert de savoir avec interprétation simultanée: espagnol – français – allemand
first climate - Climate Neutral & Water Services
Karch (Centre Suisse de Coordination pour la Protection des Amphibiens et Reptiles de Suisse)
Meeting trilingue : français, allemand, anglais
Karch (Centre Suisse de Coordination pour la Protection des Amphibiens et Reptiles de Suisse)
OFAG (Office fédéral de l’agriculture)
Conférence internationale avec traduction simultanée d’avl : espagnol, anglais, français
OFAG (Office fédéral de l’agriculture)
Fondation pour le droit des animaux (Stiftung für das Tier im Recht)
Séminaire le droit Pénal de la protection des animaux traduit en simultané : allemand anglais, par chuchotage
Fondation pour le droit des animaux (Stiftung für das Tier im Recht)
Bois suisse – industrie du bois suisse
Assemblée générale traduite par AVL : allemand – français
Bois suisse – industrie du bois suisse
Agroscope - centre de compétences de la Confédération pour la recherche agricole
Traduction simultanée d’avl anglais – français lors d’un congrès sur les bêtes de somme
Agroscope - centre de compétences de la Confédération pour la recherche agricole
Rio+20
Evénement de deux jours avec traducteurs simultanés d’avl : anglais - français – allemand
Rio+20
Ifpra (International Federation of Parks + Recreation)
Interprétation simultanée par AVL : français – allemand – anglais
Ifpra (International Federation of Parks + Recreation)
Eco.Congrès nature – Le forum suisse du développement durable
Traduction simultanée annuelle par AVL avec enregistrement pour l’Internet : allemand, français, anglais
Eco.Congrès nature – Le forum suisse du développement durable
Association de météorologie de Schwyz – Muotathaler Wetterschmöcker
Traduction simultanée d’avl : suisse-allemand – anglais
Association de météorologie de Schwyz – Muotathaler Wetterschmöcker
Naturaqua PBK (Planification, Conseil, Communication)
Traduction simultanée : suisse-allemand – anglais
Naturaqua PBK (Planification, Conseil, Communication)
Ecole suisse d’apiculture – Gerhard Fasolin
AVL traduit une conférence sur les abeilles : anglais – allemand
Ecole suisse d’apiculture – Gerhard Fasolin
Association des gardiens de cabanes suisses (ACS Association des cabanes suisses)
Ont réservé un interprète consécutif et simultané pour français – allemand, et vice versa
Association des gardiens de cabanes suisses (ACS Association des cabanes suisses)
Direction des travaux publics du canton de Zürich, ODEEA (Office pour les déchets, les eaux, l’énergie et l’air
Traduction simultanée lors du congrès Eco-Water sur la gestion de l’eau : allemand – anglais
Direction des travaux publics du canton de Zürich, ODEEA (Office pour les déchets, les eaux, l’énergie et l’air
USSP (union suisse des services des parcs et promenades)
Avl traduit le congrès européen en trois langues : allemand, français, anglais
USSP (union suisse des services des parcs et promenades)
Institut Agricole de Grangeneuve
Traduction synchronisée d’avl lors d’un colloque : allemand – français
Institut Agricole de Grangeneuve
Allspan - Litière pour animaux
Interprète d’avl lors d’une réunion d’affaires à Zurich : italien – allemand
Allspan - Litière pour animaux
Fondation pour le développement durable des régions de montagne (FDDM)
Colloque avec traduction simultanée allemand – français
Fondation pour le développement durable des régions de montagne (FDDM)
Etat de Fribourg – service des forêts et de la faune
Interprète simultané AVL lors d’une table ronde : français – allemand
Etat de Fribourg – service des forêts et de la faune
Jos Styger SA, Fitpaws
Compétition de sport canin interprétée de l'allemand vers le français
Jos Styger SA, Fitpaws
AGRIDEA - Développement de l'agriculture et de l'espace rural
Colloque et formation continue traduits en simultané par AVL interprètes : allemand - français
AGRIDEA - Développement de l'agriculture et de l'espace rural
Agolin SA
Interprétation simultanée avec trois cabines de l'anglais vers l'allemand, le russe et l'espagnol
Agolin SA
AKUT - Bureau d'ingénieurs en protection environnementale
Bidule pour interpréter pendant une visite guidée
AKUT - Bureau d'ingénieurs en protection environnementale
Lignum
Réunion interprétée en simultané, allemand – français et vice versa
Lignum